B
Wouter Vilain verklaart dat hem door graaf (Willem III) en andere partijen voldoening is gegeven in de zoen betreffende de doodslag op zijn oom heer Wolfert van Borsele, en scheldt de daders en hun handlangers hun misdaad kwijt.
Aan het eind van de oorkondetekst in de marge een horizontale streep.
Woutter Vyleyn.
Een streep door het begin van de tekst. – Vóór de initiaal een horizontaal streepje.
De doodslag op Wolfert van Borsele vond plaats op 1 augustus 1299 te Delft; zie ook Van Mieris, ChHZ II, p. 83-84.
Allen den ghenen die desen brief zullen sien of horen lezen make ic cond Wouter Vylaina dat ic ontfaen hebbe te moetsoene te minen deele van sherenb Wolfairdsc doit van Berselen, mins oems, XXX lb. Tornoisd, ende min deel van der maechsoene es ghecomen onder mine maghe, diere mi of voldoen sullen, ende min here die grave van Heynnegouwene endef van Hollandg hevet mi also vele goids ghedaen; wair bi dat ic mi van der zoene van mins oems doit vors. ende van alre broeke ende misdaet die dair ter stede ghesciede mi wel ghepaijet houde, ende scelde darofh quite die handadighe ende alle die med hem waren ane vaerde ende ane velde ende hore erfnamen ende hoir maghe voir mi ende voir die mine, ewelike durende.
In orkonde etc. Ghegheven des sonnendaghes voir sente Marien Magdalenen dach int jaer ons Heren Mo CCCo XXXIo.
i Ista littera est sub Enghelbertoj.