Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door Willem van Oudshoorn aan diens echtgenote jonkvrouw Dirk Nicolaas van een lijftocht bestaande uit diens tiende te Naaldwijk en uit 18 morgen land in het ambacht Alphen aan den Rijn, die Willem van hem in leen houdt.

Vgl. nr. NH 537, op de datering waarvan de bovenstaande datum en plaats van uitvaardiging zijn zijn gebaseerd, alsmede nrs. NH 538, 539 en 541.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond etc. dat Willem^c van Outshoirne^d mit onser hand ghemaect heeft joncfrou Dieric^e Claise, sinen wive, toit hoire lijftocht sinen tiende te Naeldwijc^f ende achtien morghen lands^g legghende int ambocht van Alfen, die Enghebrecht^h van den Woude plaghen te wesen ende Willem van ons te liene hout; in wilkerⁱ lijftochte voirscreven wi gheloven joncfrou Dieric^j Claise^k te houden als wi sculdich sien te doene na seden ende costumen van onsen lande.

In orkonde etc. Datum ut supra.