Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III erkent dat de welgeborenen, poorters en gemeenten van het baljuwschap van Rijnland en het land van Woerden, die 2 penning Hollands per morgen gegegeven hebben vanwege de nood in Friesland, dat slechts op zijn verzoek hebben gedaan en dat hij noch zijn opvolgers daaraan enig recht kunnen ontlenen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nrs. NH 606 en KE 197.

Wi Willem ..grave^a van van Heynnegouwen^b, van Holland^c, van Zeelland^d ende here van Vriesland^e maken cond allen luden^f. Want onse welgheboeren lude, poirteren ende ghemeenten van der bailiuscip van Rijnland ende van den lande van Wourden^g, over mids der noed die is in Vriesland, ons ghegheven hebben omme onser bede willen ende niet van eneghen rechte twie penninghe Hollands^h van der morghen, zoe bekenne wi dat met desen brieve dattet van ghenen rechte en is, ende dat wi noch onse nacomelinghers noch horen nacomelinghers hem des hier naemaels niet eyschen en sullen noch eyschen moghen van eneghen rechte.

In orconde desen brieve bezeghelt met onsen zegheleⁱ. Ghegheven in die Haghe des manendaghes voer^j onser Vrouwen dach ter lichtmisse int jaer ons Heren M^o CCC^o vier ende dortich.