Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Gijsbrecht heer van IJsselstein, ridder, ten overstaan van een aantal met name genoemde edele leenmannen met goederen en rechten te Benschop, Polsbroek en Opburen, die afkomstig waren uit de heerlijkheid Amstel.

Afschriften van deze oorkonde bevinden zich ook onder nr. AW 8 (in de registers Amstelland) en nr. WI 416 (het register van graaf Willem IV). De kopie in het grote register Amstelland is ouder dan B in het grote register Utrecht, maar deze laatste is gezien enkele tekstuele afwijkingen waarschijnlijk niet daarnaar afgeschreven; beide afschiften zullen zijn vervaardigd naar de verloren primaire registers Amstelland respecievelijk Utrecht. Het afschrift B in het onderhavige nr. UT 32 is van betere kwaliteit dan die in AW en WI, reden waarom het als basis voor de editie is gekozen. In de onderstaande tekst zijn de varianten uit AW in de voetnoten opgenomen onder de siglen D en E (voor resp. het grote en het kleine register Amstelland), die uit WI onder het sigle F.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi^a Willaem^b grave^c van Heynnegouwen^d, van Holland^e etc. maken kond allen luden^f dat voir ons quam in jeghenwoerdicheden^g edelre luden, onsen lieven ende ghetrouwen^h mannen Gheraerdeⁱ here van Voirne^j, burchgrave van Zeland^k, Arnd^l van Adighem here van Pariaus^m, Woutersⁿ here van Bouzies^o onsen neven, Jan^p Saussets^q here van Boussiet^r, Jan^s Villains^t ons baliuys van Heynnegouwen^u, ridderen, ende Jans Berniers knape, een edel man ons liefs^v ende ghetrouwe Ghisebrecht^w here van Yselsteyne, ridder^x, ende ontfenc van ons alsulc goed als hier na volghet: in den eersten^y tgherechte^z ende tiende van Benscope^a', groete ende cliene; item twie ende dertich morghen lands an die oude hofstede in Benscope^b'; item die ghifte van der kerke in Benscoep; item tgherechte ende tiende^c' cleyne ende groete in Polsbroeke^d', an die noirtzide van dien^e' dorpe; item thalve gherechte van Obburen^f' ende die halve viskerie in dien zelven gherechte; wilc goed voirseyd roerende was van der herescappien van Aemstelle^g', ende hem ghegheven hebben ende gheven in rechten^h' lienen te houden van ons ende van onsen nacomelinghen hem ende sinen nacomelinghen.

In orkonde desen brieve^i' etc.^j' Ghegheven ende ghedaen des manendaghes na sinte Gheertruden^k' dach tote Berghen in Heynnegouwen^l' int jaer ons Heren M CCC ende zeventiene^m'.