C
Bisschop (Adelbold) van Utrecht geeft een opsomming van hetgeen zijn zeven hofambtenaren, onder wie de graaf van Holland als bisschoppelijk maarschalk, van hem blijkens oudere bisschoppelijke oorkonden in leen houden.
Principes feodales ecclesie Traiectensisa, ut dicunt ipsi Traiectensesb [...]c. – d De eodem.
De tekst van deze oorkonde is in twee delen gesplitst, welke beide een eigen volgnummer en een opschrift hebben gekregen. – In het begin van de tekst ontbreekt een drietal passages, waaronder die waarin de naam van de oorkonder wordt genoemd, welke lacunes zichtbaar zijn door open gelaten witruimtes. – Aan het eind van de tekst: Datum per copiam.
In dit afschrift naar B ontbreken de aldaar aanwezige splitsing in twee delen en de witruimtes in het begin van de tekst, in het laatste geval zonder dat de ontbrekende passages zijn aangevuld. – Niet overgenomen uit B is het afsluitende Datum per copiam.
Deze tekst, in het spraakgebruik bekend als het 'Memoriale Adelboldi', is een uiterlijk in 1321 te Utrecht vervaardigde vervalsing, waarbij gebruik is gemaakt van een lijst van bisschoppelijke hofambtenaren, die vermoedelijk dateert uit het episcopaat van Boudewijn II (1178-1196); zie de kopnoot bij de editie in OHZ.