Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf (Willem III) geeft heer Jan van Steenvoorde toestemming om vrijstelling van lasten te verlenen op de gronden bij de inlaagdijk aan de Nieuwe vaart die heer Gijsbrecht van IJsselstein in leen houdt, en belooft dat hij de overeenkomst die heer Jan zal sluiten met de dijkwerkers zal handhaven.

Vgl. nrs. UT 39, 48, 53 en 54.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Mijn here die grave gaf orlof bi siere open lettre, ghegheven in die Haghe des donresdaghes na half oeschte^a int jaer van XXII^o, heren Janne van Steenvoirde^b dat hi quite scelden soude van mijns heren weghen also vele lands alsmen besitten sal toter up laghe bi der Niewervairt^c, ende dat hair Ghisebrecht^d van IJselsteyne^e hout van minen here in liene; ende zo wad hair Jan voirs. over een draghet mit den goeden luden diere toe gheset sien die up laghe te sceren, dat sal mijn here ghestade houden.