C
Graaf Willem III belooft om bisschop Frederik II van Utrecht bij te staan in al diens geschillen met heer Floris van Jutphaas, domproost van Utrecht, desnoods tot in de Romeinse Curie, op voorwaarde dat de bisschop zich niet zonder zijn toestemming met heer Floris verzoent en voorts blijft handelen naar zijn adviezen, zoals hij heeft beloofd.
Die biscop van Utrechta ende die grave van Hollantb verbant.
Onder de tekst, door andere hand: Concordatus.
Onder de tekst, met andere inkt: Concordatus.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemc grave etc. maken cond etc. dat wi ons verbonden hebben ende verbinden mit desen brieve mit onsen eersamen here ende neve Vrederic, biscop van Utrechtd, ende loven hem mit goeden trouwen te helpen, te raden, te wisen ende te sterken tyeghens heren Florise van Jutfaes, domproist tUtrecht, in allen saken ende in allen stucken die si nu onderlinghe hebben jof hier na onder hem risen moghen binnen den Ghestichte van Utrecht ende onsen lande, eistf van horen gheesteliken gherechte jof wairliken of anders enighe saken; ende gheviele oec enich dadinghe ofte plait tuyschen hem tween in den hove te Rome, zo sullen wi den biscop van Utrecht voirs. helpen wisen ende raden wair wi moghen, buten onsen coste, alse verre als hi bi ons werket ende hi met den domproist ghene zoene noch vrienscap of heymelicheyt ane en ghaet, het en sie bi onsen rade ende onsen wille, als hi ons gheloft hevet.
In orkonde etc. Ghegheven int jaer ons Heren M CCC twe ende twintich des vridaghes na Paysdaghe.