Graaf Willem IV geeft Nicolaas Bollaardsz. 30 schelling groten Tournois jaarlijks ten behoeve van diens studie, totdat hij hem een prebende heeft gegeven; dit jaargeld moet worden uitgekeerd door de rentmeester van Beoosten Schelde.
Clais Bollairts z.
Een streep door het begin van de tekst.
Willaem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen ludenb dat wi ghegheven hebben ende gheven met desen brieve Clays Bollairds sone, omme menighen trouwe dienste die ons Bollaird sijn vader ghedaen hevet ende noch doen sal, dortich scellinghe groter Tornoysec tsyaers toit siere leringhe te helpe, toter tijt toe dat wine versien hebben van gheesteliken goede. Ende ombieden onsen rentemeyster van Beoesterscelt in Zeellandd die nu es of hier namaels wesen sal dat hi Clayse voirs. dit voirs. ghelt uyt reke ende betale alle jare tote elken sinte Jans misse te middesomeree sonder enich ander ghebot van ons te hebben, ende dat hi van hem jof van sinen vader voirscreven neme haren opene brief voir ons mede te rekenen; ende dair mede sullen wi hem quiten in sine eerste rekeninghe die hi dair na doen sal.
In orconde etc. Ghegheven in Middelburchf des manendaghes na sinte Baven dach int jair XXXVIIo.
Per dominum Theodericumg de Brederoede et dominum Symonemh de Benthem.