Graaf Willem IV bevestigt de voorrechten die de poorters van Leiden van zijn voorouders graven van Holland hebben ontvangen, voor zover zij die kunnen aantonen.
De gemeene porters van Leijden aengaende haeren oudena hantvesten.
Wi Willaemb ..grave van Heynnegouwenc etc. maken cond allen den ghenen die desen brief sullen sien jof horen lesen dat wi onsen lieven ende ghetrouwen poirters van Leyden ghemeenlanghe hebben belovet ende ghesuoren al hoir recht dat si hebben van onsen ouders die grave van Hollandd hebben ghewesen, hantvesten ende vriheden, also verre als si betoghen moghen, vaste ende ghestade te houden hem ende horen nacomelinghen.
In kennissen van deser dinc hebben wi desen brief uythanghende bezeghelt met onsen zeghele. Ghegheven in den Haghe op den Pynster dach int jair ons Heren M° CCC° acht ende dortich.
Per dominum et commune consilium.