Graaf Willem IV lijftocht Aleid Dobben, echtgenote van Bartholomeus van der Graft, ter vervanging van een lijftocht door haar eerdere echtgenoot wijlen Jan van den Rijn van 3 pond Hollands jaarlijks uit diens huis en hofstede te Leiden, met 4½ morgen land in Koudekerk, die grenzen aan de 4½ morgen waarmee Jan haar met zijn toestemming eerder gelijftocht had.
Alijt Dobben Bertelmeus wijff.
Een streep door het begin van de tekst.
Willem grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi Alijt Dobben, Bertelmeus wijf van der Graft, voir III lb. Hollandsb tsyairs, die Jan van denc Rine, die hoir man te voren was, hoir maecte te lijftochte an sine huysinghe ende hofstede te Leyden bid scepene brieve van Leyden, ter tijt dat hi hoir ghemaect hadde III½ morghen lands te lijftochte mitter vrouwen hant van Voirne, dairse Jan te liene of helt, bewisen tot hoirre lijftochte IIII½ morghen lants legghende in Coudekerke ghemeen mit IIII½ morghen lants die Jan van den Rine voirs. hoir te lijftochte mit onser hant maecte bi sinen levende live, dus heefte zijs van ons te lijftochten an enen stucke VIIIf morghen, in wilker lijftochte wi gheloven Alijden voirs. te houden als wi sculdich sein te doene na sede ende costume van onsen lande.
Ghegheven in den Haghe tsvrydaghes na Beloken Pinxter anno XLVo.