Graaf Willem III verleent heer Jan heer van Arkel en diens broer een jaar uitstel voor het verzoeken van hun lenen.
Heren Jan van Arche a.
Een streep door het begin van de tekst.
Wi Willemb ..grave etc. maken cond allen luden dat wi onsen lieven neven heren Janne, here van Archec, ende sinen broederen gheoirloft hebben van alsulken goede als si van ons sculdich zien te houden, es dat sake dat si dat goet binnen desen naisten toe comenden jare alse van huden toit overenjair op desen dach niet en versoeken an ons, dat si dair mede dat goed jeghens ons niet en versumen; sonder archlijst.
In orconde etc. Ghegheven in den Haghe op den Pijnster dach int jair ons Heren Mo CCCo acht ende dortich.
Per dominum, dominum Iohannemd de Polanen et Iohanneme Moilnair.