Graaf Willem IV geeft Jan en (?) Everdei, kinderen van Colijn Everdeisz., toestemming tot verkoop in vrij eigendom van 1½ hoeve land in Poelwijk in het ambacht van heer Arnoud van Liesveld.
Eygen; Janne van Everdena.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaemb ..grave van Heynnegouwenc etc. maken cond allen luden dat wi Janne vand Everdey, Colijn Everdeyse soens kindere, oirlof ghegheven hebben ende gheven met desen brieve in vryen eyghen te vercopen anderhalve hoeve lands ligghende in Puedels wijc in heren Arnouds ambocht van Liesvelt, die si van ons te liene houden binnen desen landghemercken: heren Allairt des papen land op die oestzide ende Louwe Clays sone op die weestzide; ende gheven hem macht enen vryen eyghendom te gheven van desenf lande voirscreven met desen brieve, ende gheloven hem dien te waren als men een vry eyghen sculdich es te waerne.
In orconde etc. Ghegheven in die Haghe des manendaghes na sinte Mathijs dach int jair XXXVIIIo.