Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B WI_G_X056v_367_1

A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 218 (groot register Willem IV), f. 56v, nr. 351 (1341 apr.-1342 jan.), naar A.
Opschrift:

Lijftocht Claes die Grutersa wijff.

Een streep door het begin van de tekst.

Willaem ..grave van Heynnegouwenb etc. maken cond allen luden dat Claeys die Gruterc met onser hand ghemact heft Gheertrude, sinen wive, toit hore lijftochte die helfte van achte pond Hollandsd tsyaers utere ellenmate te Leyden, in wilker lijftochte wi gheloven Ghaertruden voirscreven te houden als wi sculdich sien te doene na zede ende na costume van onsen lande.

In oirconde etc. Ghegheven in die Haghe des woensdaghesf na sinte Niclaes dach int jaer XXXIXo.

[Dienstaantekening:]

Per dominum, presentibus domino Symoneg de Benthemh et Iohannii de Zassenemj.

k S(igillavit) F. de Haemstedel.

a
Grut's B.
b
Heynn. B.
c
Grut' B.
d
Holl. B.
e
van het voorafgaande woord gescheiden d.m.v. een verticale streep B.
f
o gecorrigeerd B.
g
Sy B.
h
Bēthē B.
i
Io B.
j
Zassenē B.
k
het volgende in de rechtermarge B.
l
Haemst. B.
Oorkonder: graaf Willem IV
Destinataris: Nicolaas de Gruiter en zijn echtgenote Geertruid