Burgemeesters, schepenen, Raad en gemene oudermannen van Utrecht beloven dat graaf Willem IV, zolang hij leeft, wanneer hij oorlog voert tegen enige landsheer uitgezonderd de bisschop van Utrecht, ongehinderd binnen de stad proviand voor zichzelf en zijn lieden mag kopen.
Idem.a
Deze oorkonde is onderdeel van de samenhangende reeks nrs. WI 402-406; vgl. de kopnoot bij nr. 402.
Borghermeysters, scepene, Raed ende ghemene oudermanne der statb van Utrechtc doen verstaen allen luden dat wi enen hoghen edelen man, onsen lieven here heren Willem, grave van Heynnegouwend etc., mit goeden trouwen gheloeft hebben ende gheloven mit desen jeghenwoirdighen brieve te houden ende te voldoene also langhe als hi leeft: wair dat zake dat hi enich orloghe hadde jeghens enighen lantshere, uutghenomen den biscop van Utrechte die es of wesen zal, dat wi hem ende sinen boden sine pitanchie zullen laten copen tot sijns ende sijnre lude behoef binnen onser stat voirs. ende uut voeren, ende sellen hem dair ghien hinder noch letten in doen; sonder archlijst.
In orconde etc. Ghegheven int jair XL des vrydaghes na Beloken Paischen.