Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B WI_G_X065r_429_1
  resultaten  
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 218 (groot register Willem IV), f. 65r, nr. 413 (na 1345 sep.), naar A.
Opschrift:

Leen ten lijve heren Claes Tegnagel.

Een streep door het begin van de tekst.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 296, naar dit register, abusievelijk met f. 56, alsmede naar AGH 707, f. 90v.

Deze oorkonde is ook afgeschreven in het register Gelre van graaf Willem III, op het lege laatste blad; zie aldaar onder nr. GE 58. Varianten uit die kopie zijn in onderstaande tekst geannoteerd onder het sigle C.

Willema grave b etc. maken cond allen ludenc dat wi ghegheven hebben ende gheven heren Claysd Tengnaghel tot sinen live te leene van ons te houden vijftich pond Tornoysee des jaers, welke renten wi hem ghelovenf te betalen alle jaere uut onsen cofre, diene helft teg sinte Jehansh misse naist comendei ende die ander helft tej Kersavontk l nastm volghenden, ende also alle jare vort alsoo langhe als hi levet.

In orkonde etc. Ghegheven tep Tieleq XVIIo daghe in decembre int jaer r XLIIIIo.

a
Will. C.
–
b
hier van Heynn. C.
–
c
etc. i.p.v. allen luden B.
–
d
Claes C.
–
e
Tor. BC.
–
f
loven C.
–
g
tot C.
–
h
Jans C.
–
i
24 juni 1345.
–
j
tot C.
–
k
24 december.
–
l
hier daer C.
–
m
nastcomende, het tweede deel doorgestreept B.
–
n
comende C.
–
o
alse C.
–
p
tot C.
–
q
Tyele C.
–
r
hier van C.
Oorkonder: graaf Willem IV
Destinataris: heer Nicolaas Tengnagel
  resultaten