Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem IV bevrijdt, voor een bedrag van 50 pond Hollands, Griet weduwe van Hendrik van Jutphaas en haar met name genoemde kinderen, schoon- en kleinkinderen van de keurmede, tenzij zij zich opnieuw in onvrijheid begeven, waarbij hij hun een nader omschreven perceel bij Vreeland in het gerecht van Nichtevecht in vrij eigendom verkoopt, welk goed hem daartoe was opgedragen door Hendrik Winter en diens broer Gerard; de regeling kwam tot stand door tussenkomst van enkele met name genoemde (leden van de Raad).

Willem grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond etc. dat wi bi heren Dirc van Brederode^c, heren Symon van Theylinghe^d, heren Willem van Outshoirne ende Gherard^e Alewijns sone hebben laten verdinghen Grieten, Heynrix^f wedewe van Juutfays, Dirc horen sone, Gheertruiden, Dirx wijf, Lijsbetten ende Alijt, Dirx kindere, item Lisen Grieten dochter, Jan Noden horen man, Andries, Jan ende Clays hore kindere, item Alijt Grieten dochter ende Pieter horen man, item Lambrecht^g Grieten sone, Gondrat^h sijn wijf, Grietekijnⁱ, Lijskijn^j hore kinder, ende Ghijsbrecht^k Grieten soen voirscreven van hore coermiede die si ons sculdich waren, ende hebben dair toe him vry vercoft dat verendel van V½ morghen lants dat Heynric^l Winter^m ende Gherijt, sijn broeder, tot onser behoef quite scouden doir der coermiede willen voirscreven, die gheleghen zijn teghen Vredelant int gherechte van Nichtevechte, dair naest ghelant zijn Heyne Coc an die overside ende Heynricⁿ Winter^o an die nederside, omme L lb. Hollants^p, den scilt^q voir XVIII gr. gherekent, dair si heren Florens^r van der Boechorst, onsen bailiu ende rentemeester van Aemsterlant^s ende van Waterlant^t, ghenoech of ghedaen hebben; ende sceldense van dier coermiede vry ende quite, ten ware dat si hem hier namaels verdieden.

In orconde etc. Ghegheven in den Haghe up sinte Catrinen^u dach anno XLII^o.