Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Koenraad heer van Dyck, ridder, die vazal van graaf Willem IV is geworden en daarvoor van hem 40 kleine gouden florijnen heeft gekregen, draagt in tegenwoordigheid van heer Koenraad heer van Schleiden en Filips heer van Kendenich, ridders, aan de graaf 40 kleine gouden florijnen (jaarlijks) op uit het gerecht van zijn dorp Wanroyde en uit daarbij gelegen 40 morgen land, welke jaarrente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door beide getuigen.

Het is waarschijnlijk dat graaf Willem IV aan heer Koenraad niet 40 kleine gouden florijnen heeft betaald, maar 400 florijnen; het was gebruikelijk dat bij de grafelijke belening van Duitse edelen het jaarlijkse renteleen het tiende deel bedroeg van de som ineens waarmee de manschap door de graaf werd 'gekocht'.

Het dorp Wanroyde is mogelijk te identificeren als Venrath bij Erkelenz.

Universis presentes litteras visuris et audituris nos Conradus dominus de Dicka, miles, notum facimus publice protestantes^a quod, cum magnifici viri et domini nostri Guilhelmi^b Hannonie, Hollandie^c, Zeellandie comitis dominique Frisie effecti sumus fidelis, idemque comes nobis ob id et pro comparatione quadraginta florenorum parvorum aureorum, decem et octo grossis Turonensium^d pro quolibet aureo scuto computatis, qui nos et nostris successores ab ipso domini comite et suis successoribus perpetim in feodo tenebimus, assignaverit imparato^e et persolverit quadraginta^f aureos parvos florenos, similiter decem et octo grossis Turonensium^g pro quolibet aureo scuto computatis, nos igitur, dictum dominum comitem et suos successores de deputatione eorundem quadraginta parvorum florenorum aureorum reddituum hereditariorum volentes reddere certiores, sibi redditus huiusmodi quadraginta florenorum parvorum per nos et nostros successores ab ipso domino comite et suis successoribus perpetue in feodo^h habendis ac tenendis in iudicio ville nostre Wanroyde prope Dickam, necnon in quadraginta iurnalibus terre ibidem in confinio situatis, que sunt bona libera et soluta, coram nobili et strennuis viris dominis Conrado domino de Sleyda et Philipo domino de Kentuych, militibus dicti domini comitis Hanonieⁱ feodalibus, deputavimus et in hiis scriptis firmiter deputamus, omni fraude et dolo in premissis penitus exclusis.

In cuius rei testimonium atque perpetui roboris firmitatem sigillum nostrum una cum sigillis predictorum feodalium ad preces nostras appensis presentibus est appensum. Et nos Conradus dominus de Sleyda et dominus Philipus de Kentuych^j, milites predicti domini comitis Hanonie^k feodales, profitemur premissa omnia et singula coram nobis acta esse ac dictum dominum Conradum dominum de Dicka deputationum dictorum reddituum quadraginta florenorum in dictis bonis, in quibus bene existunt deputati, ordinasse in omni modo et forma supradictis; et ^l sigilla nostra ad preces eiusdem domini Conradi de Dicka, pro se et suis heredibus premissa vera esse recognoscentis, presentibus appendisse in testimonium super eo. Datum feria quarta post dominicam qua cantatur Oculi in Quadragesima, anno Domini M^o CCC^o quadragesimo primo.