Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Rooms-koning Lodewijk belooft aan graaf Willem III voor zekere diensten 52.000 pond kleinen Tournois, waarvan Jan, broer van de graaf, al 10.000 pond heeft, en de rest zal komen uit de opbrengst van een Rijntol, welke gedeeld moet worden met de graaf van Gulik, en wel volgens de beschikking door Boudewijn aartsbisschop van Trier en de graaf van Gulik.

Enkele corrupties in onderstaande tekst konden worden geëmendeerd aan de hand van de edities door Van Mieris en Devillers (zie voetnoten h en n).

Een vermelding van deze oorkonde is geregistreerd onder nr. CA 32. – Vgl. voorts het volgende nr. WI 555.

Ludovicus Dei gratia Romanorum rex semper augustus, universis singulis presentes litteras inspecturis gratiam suam et omne bonum. Noverint universi quod nos spectabili viro Guilhelmo comiti Hollandie, fideli nostro dilecto, pro certis servitiis que nobis imperio fecit, nos eidem dare promittimus quinquaginta duo milia librarum Turonensium^c parvorum, de quibus Iohannes^d frater dicti comitis habet decem milia librarum Turonensium^e, et ea assignare in aliquo theoloneo supra Renum in quo assignare debemus spectabili viro Gherardo^f comiti Iuliacensi^g, fideli nostro dilecto, pecuniam quam sibi debemus pro servitio nobis exhibito ab eodem, levanda^h et percipienda proportionabiliter cum dicto comite Iuliacensiⁱ singulis annis ab eodem seu heredibus aut successoribus suis, quousque de dicta summa pecunie fuerit integraliter satisfactum, iuxta ordinationem^j venerabili Baldewini^k Treverensis^l archiepiscopi, principis nostri dilecti, ac comitis Iuliacensis^m antedicti.

In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum. Datum Aquis vicesima sexta die mensis novembris anno Domini M^o CCC^o quartodecimo, regni veri nostri anno primoⁿ.