Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Nicolaas van der Merwede en Hugo de Monnik, kinderen van Simon vrouw Belenz., met het vijfde deel van het dorp Scherpenisse en de helft van de watermolen aldaar, welke goederen zij eerder hadden verbeurd, onder de voorwaarde dat zij hun deel van de molen zullen onderhouden en in het vervolg niet meer tegen hem zullen ageren.

Deze tekst is in C twee maal gekopieerd, de tweede maal temidden van een reeks per ongeluk gedubbelde afschriften, welke naderhand werden doorgestreept. Zie de kopnoot bij nr. ZE 83. – In de onderstaande editie worden de variante lezingen van de doorgestreepte versie geannoteerd met het sigle C'.

Vgl. nr. ZE 78.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave van Henegouwen^c etc. maken cond allen luden dat wi Clays^d van der Merewede^e ende Hughen den Monic^f, Symon veren^g Beelen^h soens kindere, om versoec ende om bede wille van haren maghen, ende om goeden dienst die ons hore maghe ghedaen hebben, ghegheven ende weder te hand ghelaten hebben hem ende horen nacomelinghen van ons ende van onsen nacomelinghen in rechten liene te houden dat vijftenⁱ dele van den dorpe te Scarpenisse ende die helfte van der watermolen aldaer, alsoe groet ende alsoe cline^j alst ons ane quam^k alse om^l die verboirnisse die zi an Lommekine^m deden, in sulker manieren dat si hoir deel van der watermolen maken ende ⁿ gancvoir^o houden zullen gheliken^p den onsen, ende dat si ende hore nacomelinghe nimmermeer werken noch misdoen en zullen in rade noch in dade met ghienen^q list jeghens ons ende onse nacomelinghe noch jeghens onse heerlichede, op hoir lijf ende op hoir goed.

In orkonde desen brief etc. Ghegheven in Middelburch^r des dinxendaghes voer Paeschen int jaer ons Heren M CCC ende twintich.