C
Graaf Willem III verklaart dat zijn maarschalk Lambert de 6½ gemet leengoed in Oostkapelle, die hij hem eerder had geschonken, heeft verkocht aan Manyaard Nicolaasz. en diens broer Nicolaas, die het van hem in recht leen zullen houden.
Maynairt Clais z.
Deze tekst is later in de ondermarge van f. 39v toegevoegd door hand 3D.
Zie ook de notitie onder nr. ZE 90.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wia Willaemb gravec van Henegouwend etc. maken cond etc.e dat Lambaird onse mairscalc vercoft hevet bi onsen wille Manyaerd Clays sone ende Clays sinen broeder ses ghemete ende een half liens lands legghende in Oistcappelf, dat ons ane quam van Willaemg Domaesh sone ende dat wi Lambaerti voers. ghegheven hadden, om ene summe van penninghen daer hem Menyaerdj ende Claisk goede zekeringhel of ghedaen hebben; dies lands zullen wi hem waerhand wesen jeghens elken man, ende si zullent van ons houden in rechten liene.
In orkonde etc. Ghegheven in Middelburchm op den Witten donresdach int jaer ons Heren M CCC ende twintich.
Per dominum comitem.n