Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III geeft in het kader van de verzoening met de graaf van Vlaanderen aan Willem Woutersz. uit Wulpen diens 4½ gemet land in Sint-Maartensdijk terug, voor zover deze zijn eigendom kan aantonen; voorts gelast hij Jacob, Pieter en Jan, zoons van Geronc van Overbordene, dat zij Willem daarbij behulpzaam zijn.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave ^b etc. maken cond etc. dat wi omme der soene willen die ghesproken es tusken den grave van Vlaenderen^c ende ons, Willaem Wouters sone ute Wulpen weder ghegheven hebben sijn land in Sinte Martijns^d dike tote vijftalf mete toe, alse verre dat hi^e met der wareyden betoghen mach dat hem mit den rechte toe behoren sal, hadt gheen orloghe gheweset; ende ombieden ju Jacob, Pieter ende Jan, Gheronx kinder van Overbordene^f, dat ghi desen voerseyden Willaeme^g helpt van onsen weghen dat hi^h weder sijn landⁱ vriliken ghebruken moghe. Des en lait^j niet.

Ghegheven in Middelburch des dinxendaghes na Paischen int jaer ons Heren M CCC drie ende twintich.