Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verpacht tegen een vastgestelde jaarlijkse pachtsom 16½ gemet tienden te 's-Heer-Arendskerke aan jonkvrouw Margareta, die haar echtgenoot Hugo de Wrede aan haar als lijftocht had geschonken.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Heynnegouwen^{b c} etc. maken cond allen luden dat voer ons quam Hughe die Wrede^d ende macte joncvrou Margrieten sinen wive tote hare lijftochte tyeghens vier ghemete tienden in sHer Arnouds kerke^e die hem anequamen van sinen vader, die sal si van ons houden om enen pachte van tsestich penninghe Hollands^f sjaers, voert hevet hi hoir ghemaket dortiendalf ghemete tienden in Ser Arnouds kerke die hi cofte jeghens Willame^g van der Westkerke^h tote hare lijftocht, die si van ons in pachte houden sal omme vive ende twintich penninghe Hollandsⁱ sjaers; in wilker lijftochte wi joncfrou Margrieten voirs. gheloven te houden als wi sculdich sien na der manieren van Zeeland^j, behouden elken anderen sijns rechts.

In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in Middelburch des vridaghes na Paesdach int jaer ons Heren M CCC^o drie ende twintich.