C
Graaf Willem III verzoekt een ieder Gize Hendriksz., burger van Zierikzee, die naar het buitenland gaat om handel te drijven, hem met diens schip, gezelschap en goederen ongemoeid te laten en te beschermen, voor een periode van twee jaar.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Nos Wilhelmus comes Haynnoniea etc. universis presentia visuris vel audituris, salutemb et rei geste noscere veritatem. Cum Ghiso filius Henrici, noster opidanusc de Zeerixeed, lator presentium, pro suis marcandisiis faciendis terras extraneas tanquam verus et marcator legitimus visitare intendate, rogamus omnes et singulos ad quorum presentiam ipsum pervenire contingat ut eumdemf cum navi, sua familia et rebus quibuscumque debito iure vel tholonio abinde recepto transire permittant pacifice et quiete amore nostri ab omnibus iniuriis et molestiis defendendog, presentibus veroh usque ad byhennium a data presentium duraturis.
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensumi. Datum in Dordrechtj dominica post Petri et Pauli anno Domini M CCC vicesimo tercio.