B
Graaf Willem III begiftigt met toestemming van deken en kapittel van Sint Pieter te Middelburg heer Lambrecht Jansz. van Zierikzee, pastoor van Koudekerke, vanwege diens gebleken geschiktheid, met de eerst vrijkomende prebende aldaar.
In de marge, door andere hand: R(egistrata). – Eronder, door een derde hand: Zeelanda.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
Vgl. het volgende nr. ZE 220.
Nos Willelmusb comes Hannoniec et Hollandied discreto viro domino Lambertoe filio Ihoannisf de Zerixeg presbitero, curato ecclesie de Coudekerke, salutem et nostri favoris augmentum. Cum venerabiles viri dilecti nostri decanus et capitulum ecclesie Beati Petri Middelburgensish gratiose nobis indulserunti ut de primis canonicatus prebendarum prefata ecclesia collationi vacaturis eorum volumus vobis inspectis probitatis vestre meritis providere, nos de vestra scientia et circonspectione experientis instructi virtutej presentes indulti qua fruimur in hac parte, vobis canonicatum et prebendam sacerdotales in prefata ecclesia Sancti Petri qua primum eos vacare contigerit pure et simpliciter propter Deum et utilitate prelibate ecclesie conferimus per presentes, sigilli nostri munimine roboratas.
Datum anno Domini Mo CCCo vicesimo terciok, pridie idus mensis octobris.