B
Graaf Willem III verkoopt Jan Lemsz. 30 gemet ambacht in het ambacht Kerkwerve en geeft hem 1½ gemet minus 20 roeden tienden in hetzelfde ambacht en in Zuidland, welke goederen Jan van hem in recht leen zal houden.
In de marge, door andere hand: Zeelanda. – Eronder, door een derde hand: R(egistrata).
Jan Lems z.
Wi Willaemb gravec van Henegouwend ende van Hollande maken cond allen luden dat wi vercoft hebben ende verghift Janne Lems zone dertich ghemete ambochts legghende int ambocht van Kerwervef, die ons ane ghecomen waren van Henricg Lems zone zinen broeder, om drie pond groeter Tornoyseh die hi ons al betailt hevet bi Jans hand van Leyden ons capelains, dier of rekenen sal. Voert zo hebben wi Janne Lems zone vorseit omme verlies dat hi in onzen dienste ghenomen hevet ghegheven ende verliet anderhalf ghemet twintich roeden min tienden, legghende int vors. ambocht van Kercwerve ende in Zuitlandi, die ons oec ane ghecomen waren van Henricj voers. Ende dit ambocht ende tiende voerscreven sal Jan voers. van ons houden in rechten liene.
In orkonde dezen brief bezeghelt met onzen zeghelek. Ghegheven in Middelburchl des manendaghes voer sent Symonsm ende Juden dach int jaer van XXIIIon.