Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bepaalt dat Willem en Nicolaas, kinderen van Willem Filipsz., die voor hun broer Hanne zich garant hebben gesteld voor de 30 schelling groten Tournois waarmee deze een grafelijke aanklacht heeft afgekocht, 2½ gemet land van Hanne in Vlake zullen mogen gebruiken totdat deze hun hiervoor schadeloos zal hebben gesteld.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond etc. dat wi bi Vrederic van Valenchijn^c, onsen rentemeyster van Zeelland^d, Willaem^e ende Clays Willaem^f Philips sones kindere hebben laten verdinghen Hannen haren broeder ende^g derdalf ghemet zijns lands legghende in Vlake, als van zaken die wi hem antieden. Ende zi hebben verdinghet omme dertich scellinghe groter Tornoyse^h, die si onsen rentemeyster van Zeellandⁱ toet onser behoef verzekerd hebben; ende hier binnen zullen Willaem^j ende Clays voirs. dit voirseyde land in ^k handen hebben ende dies ghebruken toter tijd toe des hem Hanne hair broeder voirs. ghenoech ghedaen hevet van desen verdinghe.

In oirkonde etc. Ghegheven in Middelburch^l des dinxendaghes na Palmen sonnendach int jaer ons Heren M^o CCC^o drie ende twintich.