Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III staat zijn trouwe ridder heer Wouter van Berchem toe dat hij gelden int bij zijn 'vrienden' die goed binnen zijn ambacht hebben en die hem indertijd een bede hebben toegezegd in verband met door hem te betalen zoengeld vanwege een doodslag te Mechelen, ook wanneer die vrienden inmiddels verhuisd zijn; hij beveelt de ambachtsheren onder wie dezen nu woonachtig zijn om heer Wouter behulpzaam te zijn.

Vgl. nr. ZE 204. –

Voor de term 'vrienden' in dit verband zie de aantekening bij nr. ZE 81.

Wi Willam^b grave van Henegouwen^c etc. maken cond allen luden^d dat wi oerlof ghegheven hebben heren Woutere^e van Berchem, onsen ghetrouwen riddere, te panden alle de ghene die sine vriende waren ter tijt doe hi den man^f te Machelen^g sloech ende die hem sint ene bede ghaven te hulpe tote diere soenen in sine ambochte, also^h verre als hoir goet binnen sinen ambocht gheleghen es. Ende waer hem yemant die doe sijn vrient waren als men hem die bede gaf seder ontrumetⁱ sijn, so ombide wi haren^{j k} heerscap daer die^l onder wonen dat si heren Woutere vorseit jof sinen bode helpe doen van diere ghiften vorscreven, ghelt jof pande; ende des niet en laet.

Ghegheven in Middelburch^m op den Paeschavond int jaer ons Heren M CCC vierⁿ ende tvintich.