Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Nicolaas abt van Middelburg, Moschet van der Hoge en Jan Hendriksz., leenmannen van de graaf van Holland, verklaren dat zij getuige waren van de opdracht door Jan heer Klaasz. van 7 gemet land in Haaimanambacht, geheten Wouderiksmoer, aan de graaf, die hem dit goed vervolgens in recht leen teruggaf; de oorkonde wordt bezegeld door de oorkonders en door Jan heer Nicolaasz.

Vgl. nr. ZE 171, een grafelijke oorkonde d.d. 20 maart 1323, waarin de in de onderhavige oorkonde vervatte opdracht en belening worden genoemd. Daaruit blijkt dat ook dit stuk naar de paasstijl zal zijn gedateerd (zie de Inleiding), en dat de abt hier dus niet de in de Middelburgse abdij gebruikelijke kerststijl heeft gevolgd.

Wi Clays abt van Middelburch^b, Moschet van der Hoghe ende Jan Henrix^c sone, ons heren^d sgraven manne van Holland^e, orconden ende kennen dat wi daer over waren dat Jan ser Clays sone makede up zeven mete lands legghende in Hayeman ambochte, die men heet Woudericsmoer^f, XII lb. Tornoyse^g, den ouden groten coninx Tornoyse^h over XVI d. gherekent, sjaers in rechten lene van onsen here den grave van Hollandⁱ te houden ende sinen nae comenlinghe.

In orconde ende in kennesse dat dit vast ende ghestade bliven zal, hebbe^j ic Jan ser Clays sone desen brief beseghelt met minen seghele; ende omme die mere sekerhede ende de beter kennesse zoe hebbe ic ghebeden enen eersamen ende enen religiosen man den abt, Moschet ende Jan vors. ^k Om die bede Jans ser Clays soens^l vornoemt hebben wi desen brief beseghelt met onsen zeghele int jaer ons Heren M CCC XXII^o des anderen daghes na sente Ghertruden^m daghe in maerte.