Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verklaart dat met zijn toestemming heer Floris van Borsele en van Veere en diens broer Nicolaas van Borsele mede voor 's graven neef Wolfert van Borsele hun huis en woning en circa 15 gemet land in Hannekenswerve in Vlaanderen hebben verkocht aan Jan van Wulpen, met de belofte dat zij Wolfert wanneer die meerderjarigjarig wordt, en diens zuster voor zover zij er recht op heeft, het derde deel van de koopsom zullen betalen; de oorkonde wordt meebezegeld door heer Floris en Nicolaas voornoemd.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willem grave ^b etc. maken cont allen luden dat here Florens van Borselen ende van der Vere^c ende Clays van Borselen sijn broder bi onsen goid denken vor hem ende vor Wlfarde^d van Borselen, onsen neve, haer huys ende ^e woninghe ende jeghens vijftien mete^f lands tote Hanekijns werve^g in Vlandre^h legghende vercoftⁱ hebben Janne van Wlpen^j, in allen manieren dat siet hadden, om dre ende dortich pond ende vijf s. groter konings Tornoyse^k; ende omme dat si ons ghelovet hebben met samender hand dat si Wlfaerde^l vors. als hi tote sinen daghen comet ende siere zuster alse verre als sier recht toe hevet gheven zullen elf pond ende twintich penninghe grote^m in ghelde jof in vryer erven alse van den dordendeel van den ghelde vorscreven, zoe ghelove wi met heren Florensⁿ ende met Clayse vors. dat wi den coep^o vorscreven Wlfaerde^p vors. ghestade zullen doen houden.

Ende omme dat wi willen dit ghestade houden, zoe hebben Willem^q grave etc. met heren Florens^r ende Clayse vors. desen brief^s etc. Ghegheven in Middelburch^t des manendaghes nae Midvasten in anno XXIIII^o.