Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

De erfgenamen van heer Hendrik van Poortvliet komen via Willem de kamerling met graaf (Willem III) overeen om de schulden en andere verplichtingen van Hendrik aan de graaf voor een bedrag van 30 pond groten af te kopen, waarna de graaf de abt van Middelburg gelast toe te zien op betaling van het bedrag.

Zowel in A als in B is deze notitie direct achter die van het voorafgaande nr. ZE 316 geschreven; inhoudelijk sluit die daarop ook aan ('Op diezelfde maandag na Pasen...'). Het is overigens de vraag of de in de tekst genoemde schikking ooit is uitgevaardigd in de vorm van een oorkonde.

Item hac feria II^a post Pascha anno XXV^o apud Valenchinas^a concordaverunt cum domino heredes domini Henrici^b de Portvliet^c de debitis et omnibus aliis in quibus dominus Henricus^d fuit^e obligatus domino, per Willaem^f camerarium, pro XXX lb. grossorum. Unde comes mandavit abbati de Middelborch^g quod reciperet securitatem de I medietate solvenda ad festum Bavonis^h proximum et de alia medietate ad Carniprivium proximoⁱ sequens^j.