Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die heeft vernomen dat de abdis van Waterlooswerve geen kloosterland mag vervreemden dan met toestemming van haar vader-abt en haar gemene convent, maakt, naar aanleiding van het getuigenis dat die abdis, haar keldermeester en haar convers broeder Heinekijn voor hem en de gemene Raad hebben afgelegd, de eigenmachtige verkoop door broeder Hugo van 10 gemet en 100 roeden van kloosterland te Noorddijke op Noord-Beveland ongedaan en bepaalt dat de betaalde koopsommen moeten worden gerestitueerd.

Twee dagen eerder was een oorkonde met dezelfde strekking uitgevaardigd, maar zonder het getuigenis van abdis, keldermeester en convers en het betaalde bedrag van de koopsom (zie nr. ZE 352); de onderhavige heruitvaardiging diende wel ter vervanging van die eerste akte.

Wi Willaem^c grave etc. maken cont allen luden dat wi verstaen hebben bi reckeliken clerken ende anders goeden luden dat die abdisse van Waterloese werve^d en ghene macht en hevet haers godshuys erve te vercoepen, en zi bi haren vader abt ende bi haren ghemenen convente. Ende want die abbedisse van Waterloesewerve^e ende die kelwaerder^f ende broeder Heynekaen^g, haer convers, voir ons ende voir onsen ghemenen Raed ghenomen hebben op haer consciencie ende op haer oirden dat broeder Hughe des godshuys land van Waterloese werve^h, legghende te Noirdikeⁱ in Noirdbeveland^j, buyten den consente der abdissen voirseyt ende haers ^k convents ende haers vader abts bi him zelven ^l vercoft hevet Moenijn^m Hadden sone zeven ghemete ende hondert roeden lands ende Herenboudⁿ Hughen sone drie ghemete lands, legghende te Noirddike^o voirs., soe segghen wi der abbedissen ende haren convente van Waterloese werve^p voirscreven haer hand te slane ane dese tiene ghemete ende hondert roeden lands voirscreven, ende willen dat zi des vrielike ghebruyke; maer die vijftich scellinghe groete ende vijf zeven gherste een verendeel mijn die haer boden ontfaen hebben ende ^q in haers gods huys orbaer ghecomen sien, die zegghen wi haer weder te gheven dien ghenen diese van recht sculdich es te hebben.

In orkonde etc. Ghegheven te Zierixee des sonnendaghes na sente Lyclaeys^r dach int jaer XXV^o.