Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast de rentmeester en de baljuw van Middelburg dat zij, als uitvloeisel van zijn eerdere uitspraak te Zierikzee, jonkvrouw Clarissa van Baarsdorp beschermen in haar bezit van de 8 gemet leenland behorend bij de tienden van Koudekerke, over welk goed zij met de kinderen van Pieter Gillisz. in een rechtszaak is verwikkeld; voorts dienen zij de lammeren van de betreffende tienden in bewaring te nemen totdat die zaak is beëindigd.

Vgl. nr. ZE 378, een vier dagen later gegeven oorkonde over dezelfde kwestie; die tweede uitvaardiging zal de reden zijn geweest om de onderhavige tekst door te strepen. – Deze oorkonde is niet gekopieerd in het duplicaatregister AGH 303.

Willem^a grave etc. ombieden u rentemeester ende baliuy van onser poerte van Middelburch^b alsoe narnstelike als wi moghen dat gi joncfrouwe Clarissien van Barsdorp in bezitte van den achte ghemete leenlands dat toe behoert der tienden van Coudekerc^c, daer si omme jeghens Pieter Gillijs^d f. kindere omme playdiert, hout ende bescarmet, want wise tander tiden te Zirixe ghewijst hebben in besitte te bliven alse verre alse Pieters kijnder vors. in haren brief van der tiende voers. niet ghescreven en hebben van den vorseyden lande; ende des niet en laet ^e alsoe lief als gi ons hebt. Waer bi dat joncfrouwe Clarissie niet meer te betrouen en hevet van ons. Voert ombieden wi dat ghi die lammer van der vorseyder tiende doet gaderen ende in zeker hant houd ende beset tote ter tijt toe dat dat playt ^f gheent si.

Ghegheven in die Haghe des manendaghes nae Paesche daghe int jaer ons Heren M CCC zes ende twintich.