Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent zijn knaap Mathijs Rengersz. met een jaarrente van 50 pond Tournois uit de tienden van Malland, met de bepaling dat hij of zijn opvolgers het recht hebben voor die rente een alternatieve bron aan te wijzen.

Wi Willaem grave etc. maken cont allen luden^b dat wi Matijs^c Renghers^d zone, onsen knaape, om menighen trouwen dienst dien hi ons ghedaen heeft^e ende noch doen sal, ghegheven hebben ende gheven vijftich pond Tournoyse^{f g}, jaerlix te nemen uyt onser tiende van Malland, in rechten leene van ons ende van onsen nacomelinghen te houden hem ende sinen na comelinghen, in manieren zo wanneer dat wi of onse nacomelinghe hem of sinen na comelinghen vijftich pond Tournoyse^h sjaers in anderen zekeren renten bewisenⁱ alst voerscreven es, so sullen die voirseyde tienden dar of vry ende quite wesen.

In orcunde desen brieve bezeghelt met onsen zeghel^j. Ghegheven tot Sente^k Gheerden berghe^l des donresdaghes na sinte Jans dach ^m middezomer int jaer ons Heren M^o CCC^o ses ende twintich.