Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Filips Vilain belooft zich te zullen houden aan het bevel van graaf (Willem III) met betrekking tot de man die door lieden van Zeeland uit zijn gevangenis was gehaald.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Philips Vilayn doe te wetene hem allen die dese lettere zullen sien jof horen lesen dat ic hebbe gheconcentert ende gheloeft, concentere ende ghelove^a so wat dat min^b werde ende gheminde here mijn here die grave van Heynnegouwen^c etc. sal willen ende ordineren alse van dien man die mi ghenomen was uyte miere vanghenessen van den lieden van Zeeland^d, dat ic dat zel houden goet, ^e vaste ende ghestade, ende niet dair jeghen ghaen.

In kennessen van waerheyden so hebbe ic dese lettere etc. Die waren ghemaect ende ghegheven int jaer ons Heren als men scrift M CCC zesse ende twintich, tiene daghe in^f marthe.