B
Graaf Willem III beleent Boudewijn zoon van Loper vrouw Vroustenz. met de 11 gemet land op de Hernisse in Brijdorpe die Loper hem daartoe had opgedragen, welk goed Boudewijn met zijn toestemming aan diens echtgenote Aachte schonk als lijftocht; voorts regelt hij de vererving van dit leen.
Onder de tekst, door andere hand: Concordatus est.
Boudijn Loepersa z.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wib Willaemc grave van Heynnegouwend etc. maken cond etc. dat Lopere veren Vrousten sone quam voir ons ende droch ons op elf ghemete f lands luttel mijn of meer, legghende binnen desen marken: op die Hernisse in Bridorp die wech zuyt of ende west of, Wouter sheren Waddensg sone noirt of, Willaemh sheren Yen sone oist of, te Boudwijnsi sijn soens behoef, ende die ondfengse weder van ons in rechten liene, wilke elf ghemete lands j voirs. Boudwijnk voirs. met onser hand ghemaecht heeft Aechten sinen wive toit horer lijftochte, in manieren: waer dat zake dat Boudwijnl ende Aechte voirs. beyde storven sonder wittachtighe boirte te laten dair lien op comen mochte, ende Loperm langher levede, zo zoude dit lantn voirscreven comen op Loipero voirs. ende die zout houden toit sinen live, ende danne so zoud voird comen op ons zelve.
In oirkonde etc.p Ghegheven in Middelburchq des vridaghes voir Halfvasten int jaer ons Heren M CCC ses ende twintich.