B
Graaf Willem III bevestigt de lijftocht die Floris heer Raasz. van Borsele heeft geschonken aan diens echtgenote jonkvrouw Geertruid, bestaande uit 40 pond zwarten Tournois jaarlijks uit al diens goed in Borsele behoudens dat deel van de goederen dat haar al was toebedeeld.
Joncfrou Gertrut Florens wijf van Borsselen.
In de marge, door andere hand: Lijftocht.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb c maken cond allen luden dat Florensd heren Rasene sone van Berselef met onser hand ghemact hevet joncfrouwe Gheertruden sinen wive toit hoire lijftochte XL pond zuarterg Tornoyseh sjaers op al sijn goed dat hi legghende hevet in Berseleni, in wat manieren dat gheleghen es, behouden hoir voren uyt te nemen hoir rechtej delinghe van allen goede dat si sculdich es te deelen; in wilker lijftochte wi gheloven joncfrouwe Gheertruden voirs. te houden alse verre als wi van rechte sculdich sien na sede ende costume van onsen lande.
In orkonde etc. Ghegheven in Middelburchk op onser Vrouwen dach in martel int jaer ons Heren M CCC zes ende twintich.