Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beveelt de 'vrienden' van Lieve Jansz. woonachtig in diens ambacht dat zij hem helpen met het opbrengen van de boete die Lieve moet betalen samen met zijn zonen Wisse en Costijn, die in de vierschaar zijn veroordeeld vanwege de doodslag op Andries de Loker.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Voor de term 'vrienden' in dit verband zie de aantekening bij nr. ZE 81.

Wi^a Willem^b grave etc. maken cond allen luden dat Wisse ende Costijn Lieve Jans kindere voir ons ter vierscaren bevallen sien van Andries des Lokers^c soens doet; ende want si Lieve Janne haren vader^d met waerheyden ende met vonnesse in hoir helpe ghewonnen hebben, zo ombieden wi sinen vrienden die in sinen ambochte wonen dat si die verboirnesse met hem ghelden tote weseliken daghen met met ghelike, ende gheven hem orlof sine vriende dair omme te panden.

Ghegheven in Middelburch^e des woensdaghes voir^f Palmenzonnendach int jaer ons Heren M CCC zes ende twintich.