Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast allen die ambacht of grond hebben in de bij Scherpenisse gelegen polders van Jan van Steeland en heer Hugo, welke polders afwateren door Poortvliet, dat zij meebetalen aan de sluizen en watergangen aldaar; indien zij dat niet doen, mogen die van Poortvliet hun watergang afdammen.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden dat ons onse scepene van Poirtvliet^c ghetoghet hebben dat Jans polre van Stienland^d ende heren Hughen polre bi Scerpenisse^e wateren doir Poirtvliet^f ende en willen en^g ghienen cost van slusen noch van wateringhen met hem ghelden, dat ons niet weseliken en denket. Ende want men dair nu een niewe sluse legghen zal, zo ombieden wi u allen die gheambocht jof gheland zien in den polres voirscreven dat ghi uwen cost van slusen ende van wateringhen doet met onsen luden van Poirtvliet^h met met ghelike; jof doet ghijs niet, zo gheven wi hem oirlofⁱ juwen water ghanc te stoppen ende toe te slaen.

Ghegheven tote Zeerixee^j des manendaghes na Beloken Paysken int jaer ons Heren M CCC zeven ende twintich.