Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Hugo Stuivezandsz., Meeus heer Wentinsz., Nicolaas Erenboudsz., Pieter Pietersz. en Jan Hendriksz., schepenen van Middelburg, oorkonden dat ten overstaan van hen Willem Baysen van Wijtvliet graaf (Willem III) al diens schulden heeft kwijtgescholden.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nr. ZE 477.

Willaem^a Bays van Wijfliet^b quam voir scepenen in Middelburch^c ende scaut quite onsen here den grave van alre scout die hi hem sculdich was ende van allen eyssche die hi hem eyssen mochte toten daghe toe van heden, soe wair of dattet toe comen mochte. Hier over waren Hughe Stuvezands f., Meeus sheren Wentins zone, Clays Erenbouts zone^d, Pieter Pieters zone^e ende Jan Henrix^f zone, scepenen in Middelburch^g, ende dit oirkonden zi.

Dit was ghedaen int jaer ons Heren M^o CCC^o ende XXVII^o des satersdaghes voir Half vasten.