Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent jonkvrouw Aachte, weduwe van Hendrik Hugenz., met het derde deel van een leenland in Haaimanambacht, inclusief het bijbehorende schor ter grootte van ongeveer 4 gemet, welk goed hij haar verkoopt voor een som van 3 pond groten Tournois.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. het voorafgaande nr. ZE 523, alsmede het volgende nr. ZE 525.

Wi Willaem^a grave etc. maken cond etc. dat wi vercoft hebben joncfrou Agheten, Heynrix^b Hughe^c soens weduwe, een dordendeil van den leenlande dat ons ane quam van Heynric^d Merlins^e doit, ligghende in Haymanne ambocht, dair die somme of loept metten score dat dair toe behoirt omtrent vier ghemete^f, hare^g ende haren nacomelinghen van ons ende van onsen nacomelinghen te houden in rechten leene na der custumen ende na^h derⁱ rechte^j van onsen lande van Zeelland^k; ende dit voirseyde leenland hebben wi hair vercoft al den hoep omme drie pond groter Tornoyse^l, dair si ons bi Jan Heynrix^m sone onsen rentemeyster van Bewestersceldⁿ in Zeelland^o ghenoch of ghedaen hoeft.

In orkonde etc. Ghegheven^p in Middelburch^q des vriendaghes voir sinte Gregorijus^r dach int jaer ons Heren M^o CCC acht ende twintich.