Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verpacht Jan Hendriksz. de 6½ gemet 41 roeden tienden in Welledijkshoek en in Emelisse die hem daartoe waren opgedragen door jonkvrouw Aachte, dochter van heer Nicolaas Costijnsz. van Kats en echtgenote van Wouter van den Vliet, welke goederen zij aan Jan had verkocht.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nr. ZE 531.

Wi Willaem^b grave van Heynnegouwen^{c d} etc. maken cond etc. Want joncfrou Achte^e sheren Nyclaes^f Costins soens dochter van Cats, Wouters wijf van den Vliete, voir ons quam ende verliede hare dat si vercocht hevet^g Janne^h Heynricsⁱ sone, also verre alst onse wille ware, VI mete ende^j ½ ^k ende XLI roeden tiende ligghende in Welledijcs hoeke ende in Lissen^l die hairs vader waren, ende si ons op ghedraghen hevet toit Jan Heynrics^m soens behoef voirscreven, zo hebben wi hem gracie ghedaen ende hebben hem desen voirs. tiende verliet van ons te houdene ende te besittene in alre manieren alse die brief ende dieⁿ ordinanche van den tiende hout die bi consente van ons ende bi wilcore van onsen mannen van Zeeland^o dair of ghemact ende bezeghelt es, behouden elken anderen sijns rechts; ende hier of zal hi ons jaerlix te pachte gheven IIII s. ende II d. Hollands^p.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^q des zatersdaghes voir sente Gregoris^r dach int jair van^s XXVIII.