Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Gerard heer van Voorne, burggraaf van Zeeland, verklaart dat hij middels heer Pieter van Vlissingen en meester Simon van der Hoge van graaf (Willem III) een termijnbetaling van 3000 pond Tournois heeft ontvangen, als deel van de 6000 pond die hem waren beloofd bij de schikking betreffende zijn rechten in Zeeland.

Vgl. nrs. ZE 511-514, 517, 518, 520, 521 en 539.

Wi Gherard^a here^b van Voirne, burchgrave van Zeland^c, maken cond allen luden dat Jan van Leyden, ons heren sgraven clerc van Heynnegouwen^d ende van Holland^e, ons betailt hevet van ons heren sgraven weghen voirseyd alse van den VI^M lb. Tornoyse^f, den groeten over XVI d. gherekent, die hi ende sine borghe ons gheloft^g hadden te gheven omme der effeninghe willen van onsen rechte in Zeeland^h, also als hore brieve houden die wi dair of hebben, III^M lb. zuarter Tornoyseⁱ payements voirscreven, die here Pieter van Vlissinghe^j ende meester Symon van der Hoeghen van onsen weghen ontfanghen hebben van den termine die was nu toit sente Jans misse midzomer^k leste verleden; ende van also vele scelden wi ^l voir ons ende voir onse nacomelinghe onsen here den grave voirs.^m, sine borghen ende haren nacomelinghen quite, ende houdeⁿ ons van hem van also vele wel ghepayt.

In orkonde etc. Ghegheven toit Zeerixee^o des zatersdaghes na sente Martijns^p dach in den zomer int jaer ons Heren M CCC neghen ende twintich.