Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZE_K_X122r_593_1 B ZE_G_X098v_593_1

A: AGH 304 (klein register Zeeland), f. 122r, nr. 601 (primaire registratie).
B: AGH 303 (groot register Zeeland), f. 98v, nr. 584 (na 1333 mei 7-wrs. vóór 1334 mrt. 6, naar A).
Opschrift:

Pieter Jan sheren Clais zoons z.

In de marge, door andere hand: Exspiravit.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaema grave b etc. maken cond etc. dat wi beloven Pieter Jan shair Clais soens sone te verziene van eenre provenden te Sinte Pieters in Middelburchc, die eerste die ons daird verscinen sal, behoudelic onsen brieven die wi dair of ghegheven hebben voir dese tijd.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburche des Scortelwoensdaghesf int jair ons Heren M° CCC° een ende dortich.

a
Will. A.
b
hier van Heynn. B.
c
Middelb. AB.
d
ir gecorrigeerd A.
e
Middelb. B.
f
l tussengeschreven A.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Pieter zoon van Jan heer Nicolaasz.