Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast al zijn baljuws en rechters dat zij ten behoeve van Antonis Gijsbrechtsz. en Herman Cantkijn, poorters van Dordrecht, beslag leggen tot 3 pond groten Tournois op de goederen en personen van de lieden van de graaf van Gulik vanwege de 3 pond groten die dezen in Gulik van genoemde Dordtenaren hadden geroofd.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Heneghouwen^b etc. ombieden ju ende bevelen allen onsen baeliuwen ende rechters van onsen lande dat ghi in pand Thonijs^c heren Ghizebrechts^d sone^e ende Harman Cantkin^f, onsen porters van Dordrecht^g, up sgraven lude van Ghuleke^h an haer lijf ofⁱ an haer goet tote drie pond groter coninx Tornoysen^j, alse voer drie pond grote die sgraven lude van Ghuleke^k voers. hem namen binnen sinen lande, et^l dat ghi hem luden dat goet of haer luder persoene tote deser voerseyder summe toe delivereert bi rade ons baeliuwes van Suytholland^m ende onser scepenen ende Raet van Dordrecht.

In kennesse van deser ding hebbe wi hem luden desen brief open bezeghelt mit onsen zeghele. Ghegheven Tordrechtⁿ int jaer ons Heren M CCC ende twintich up sinte Lambrecht^o avond.