C
Graaf Willem III schenkt deken en kapittel van Geertruidenberg zijn tiendblok van 3 morgen op de meent aldaar, geheten de Made.
Tclapittel sinte Gertruden bergea.
Gifte van een thiende gelegen inde Made ande poerte van Sinte Gertruydenb berge, gedaen den capittele aldaer by den grave.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemc grave van Henegouwend etc. maken kont etc. dat wi om bede ende versoec van eersamen luden des dekens ende sghemeens capittels van Sinte Geertruden berghee, omme Goids wille ende om hoer ewelike ghebet, ghegheven hebben onse tiende die groet es tyeghens drie morghen, legghende in die meente an ons poirte tSinte Gheertruden berghe, dat die Made hiet.
Ende om dat wi hem dit vaste ende ghestade willen houden, soe hebben wi desen brief open bezeghelt mit onsen zeghele. Ghegheven Tordrechtf des woensdaghes voer sinte Laurens dach int jaer ons Hereng M CCC een ende twintich.
Per magistrum Iohannemh de Florencei.