Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verklaart dat naar zijn wens Jan heer Gillijsz., poorter van Dordrecht, het ambacht Barendrecht heeft gekocht van de heer van Horn en Altena, en bepaalt dat Jan hem daarvoor op dezelfde wijze zal dienen als de andere ambachtsheren.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave van Henegouwen^c etc. maken kond allen luden dat bi onsen wille es dat Jan seren Gillijs^d sone, onse poirter van Dordrecht^e, dat ambocht van Barendrecht ghecoft hevet jeghens den here van Horne^f ende van Althana^g, ende dat wi dien coep vast ende ghestade houden zullen; ende daer of sal hi ons dienen ghelike dat ons doen onse ander ambochts heren.

In orkonde desen brieve etc.^h Ghegheven Tordrechtⁱ des^j donresdaghes na sinte Pieters daghe ten^k inghaende oechst int jaer ons Heren^l M CCC ene ende twintich.