C
Graaf Willem III beleent jonkvrouw Adelise met de kleinste helft van de visserij voor het dorp IJsselmonde, welk goed zij van haar echtgenoot Jan van Rozenburg had gekregen als lijftocht.
Jan van Rosenburch.
Vanden visscherie voort dorp van IJselmonde.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave etc. maken cond etc. dat voir ons quam onse trouwe man Jan van Rosenburchb, ende mactec mid onser hand joncfrou Adelisen sinen wive te hore lijftocht die minder helft van der viskerie die hi van ons houd te lene voir torp te Yselmonde, wilke lijftocht voirscreven wi joncfrou Adelisen voernoemd verliet hebben ende verlien na sede ende custume van onsen lande.
In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe op den Jaers dach int jaer ons Heren Mo CCCod XXIIIo.