Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZH_K_X064r_336_1 B ZH_G_X051v_336_1

A: AGH 290 (klein register Zuidholland), f. 64r, nr. 332 (primaire registratie).
B: AGH 289 (groot register Zuidholland), f. 51v, nr. 328 (wrs. vóór 1334 juni 10, naar A).
Opschrift:

Bertelmeeusa die hanschoenmaker.

Door de tekst een kruis.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 179.

Vgl. nr. WI 254.

Wi Willaemb grave c etc. maken cond etc. dat wi Bartelmeuse den hanscoemakere van Dordrechtd ghegheven hebben ende gheven mit desen jeghenwoirdighen brieve ses pond Hollandse sjaers, wilke VI lb. Hollandsf sjaers voirscreven wi bewisen Bartelmeuseg voirs. jaerlix intenemen te Kersavondeh ane onsen bailiu van Zuythollandi; wair omme wi ombieden ende ghebieden heren Janne van den Zile onsen bailiu van Zuythollandj, jof den ghenen die k ter l tijd aldair onse bailiu sijn zal, dat hi jaerlix uyt treckem ende betaile Bartelmeusen voirscreven dese voirs. VI lb. Hollandso sjaers, ende van hem nemen ene lettre van quitantien voir ons mede te rekenen. Dit zal gheduren toit onsen weder segghen.

Ghegheven des anders daghes na sente Margrietenp dach int jaer XXIXoq.

a
B'telmeeus B.
b
Will. AB.
c
hier van Heneg. B.
d
Dordr. AB.
e
Holl. AB.
f
Holl. AB.
g
B'telmeuse A; Barthelmeuse B.
h
24 december.
i
Zuytholl. A; Zuyt holland B.
j
Zuytholl. A; Zuyt holland B.
k
hier dan B.
l
hier een brede spatie A.
m
uyt | trecke A; uyt reke B.
n
B'tel. A; Barthelmeuse B.
o
Holl. AB.
p
M'grieten A.
q
ons Heren dusend driehondert neghen ende twintich B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Bartholomeus de handschoenmaker van Dordrecht