Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die aan de jonkvrouwen Harburch Tasse en Aleid, kinderen van heer Jan van Brandenburg, 2.500 pond Tournois schuldig is, kent hen jaarlijks 250 pond Tournois toe uit de tol van Ammers, welke jaarrente hij als een lijftocht schenkt aan hun moeder vrouw Jutte, vrouwe van Brandenburg, met de bepaling dat Harburch en Aleid aan haar 250 pond Tournois per jaar zullen uitkeren uit andere opbrengsten vanaf het moment dat hij de genoemde 2.500 pond heeft afbetaald.

Vgl. nr. ZH 385, alsmede nr. 367, een eerdere oorkonde waarin dezelfde zaak werd geregeld.

Wi Willaem^a grave etc. maken cond etc. dat wi joncfrouwen Harburch Tassen ende Aleyden, heren Jans kinderen van Brandenburch, over die vijf ende twintich hondert pond Tornoyse^b, den groeten over sestien penninghe gherekent^c, die wi hem sculdich sien, hem bewijst hebben dordalf hondert pond Tornoyse^d sjaers, payments voirscreven, jaerlix tonfaen ute onser tolne tAmmers, die ene helfte te sente Martijns^e misse in den winter^f ende die ander helfte te sente Pieters daghe^g in den lenten^h, wilke dordalf hondert pond Tornoyseⁱ sjaers voirscreven wi verliet hebben veren Jutten ^j der vrouwen van Brandenburch, der joncfrouwen moedere voirscreven, tote hare lijftochte bi Ghisebrechts^k goedenken van Brandenburch. Ende zo wilke tijd dat wi dese vijf^l ende twintich hondert pond Tornoyse^m betailen, so zullen dese dordalf hondert pond Tornoyseⁿ sjaers ende dese lijftochte voirscreven die dair of ghemact sijn quite wesen, ende dan salmen ons beyde van den renten ende van der lijftochte onse brieve weder gheven; ende joncfrouw Harburch ende Aleyd^{o p} souden veren Jutten^q hare moeder voerscreven elwaer bewisen tote hare lijftochte dordalf hondert pond Tornoyse^r sjaers, dair si wel in bewairt ware ende hare ghenochede.

In orkonde etc. Ghegheven^s int jaer ons Heren M CCC een ende dortich, des dinxsdachs voir sente Marcus dach.