Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Hendrik van Brederode verkoopt gerecht, tienden, land en visserij in Heerjansdam, zowel eigen als leengoed, aan graaf Willem III; de oorkonde wordt meebezegeld door enkele met name genoemde edele leenmannen die als getuige aanwezig waren bij de opdracht.

Deze oorkonde staat even eerder in het register nogmaals ingeschreven; zie nr. ZH 390. De onderhavige tweede registratie, die ongeveer een maand na de uitvaardiging zal zijn geschied, is vollediger en van betere kwaliteit dan die eerste; blijkbaar zijn beide gekopieerd naar de originele oorkonde. In de onderstaande tekst staan de variante lezingen uit die eerdere versie geannoteerd met de siglen A' en B'; de siglen A en B zijn gereserveerd voor de noten bij dit nr. ZH 401. De tekst is uitgegeven naar A.

Vgl. voorts nr. ZH 389.

Ic Henric^a van Brederode^b make^c kont ende kenlijc^d allen luden dat ic bi minen vryen wille ende bi mierre vriende rade al mijn goed dat men heet Haren^e Heyen^f land, legghende in Zwijndrecht^g, gherechte, tiende, erve, viskerie ende al dat Haren^h Heyen land voir screven aldairⁱ toebehoert, iest eyghen of^j leen, vercoft ende opghedraghen hebbe eenen edelen prinche ende ^k moghenden, minen lieven ende gherechten here haren Willaem^l grave van Heynnegouwen^m, van Hollandⁿ, van Zeeland^o ende here van Vrieseland^{p q}, hem ende sinen arfnamen^r eewelike te bliven, om een somme van penninghen dair hi mi^s ghenoech of ghedaen heeft, ende sceldet quite voir mi ende voir mine nacomelinghe .

In orkonden desen brieve beseghelt mit minen zeghel^t. Hier over waren mijns heren tsgraven manne voirs., edele lude: mijn here Jan van Heynnegouwen^u, here^v van Byaumond^w, here Gherard^x, here van Voerne^y ende borchgrave van Zeeland^{z a'}, here Jan van Pollanen^b', here Willem^c' van Duvorde^d', here Coene van Oisterwijc^e', ridders, ende Enghebrecht^f' van Voirscote^g', die desen brief omme mierre bede willen met mi beseghelt hebben. Ghegheven in dien^h' Haghe des manendaechs na sente Margrieten^i' dach int jaer ons Heren M^o CCC^o XXXI^o.